O Depoimento de Siegfried Wächter (da Alemanha)

"Siegfried Wächter" siegfried.waechter@t-online.de

Para: "Senaldo Wächter" Senaldo@Terra.Com.Br

Cópia:

Data: Thu, 13 Sep 2007 19:30:30 +0200

Assunto: [desejados]
(Tradução para o português)

Boa tarde, Senaldo,
Eu cheguei novamente bem em casa. A adaptação ao fuso horário ocorreu rapidamente e, hoje, já fui trabalhar. Encontrei bastante trabalho acumulado, pois os criminosos trabalharam durante a minha licença.
Eu gostaria novamente de te agradecer de todo coração pelo trabalho que tu prestaste: Tur pela cidade, entretenimento e pela organização da festa.
É pena que não conseguimos ficar mais tempo juntos. Eu faço votos que a tua visita para a Alemanha se concretize para o próximo ano.
Cordiais saudações também para a tua esposa e filhos.
Saudações.
Siegfried

Guten Tag Senaldo,

ich bin wieder gut zu Hause angekommen. Die Zeitumstellung hat auch
recht schnell wieder geklappt und heute war ich auch wieder arbeiten.
Arbeit war direkt wieder genug vorhanden, die Verbrecher haben auch
während meines Urlaubs gearbeitet.
Ich möchte dir nochmals herzlichen Dank sagen, für die Arbeit, die
du geleistet hast: Stadtführung, Unterhaltung und nicht zuletzt die
Organisation des Festes.
Es ist eigentlich schade, dass wir nicht länger miteinander sein konnten.
Ich hoffe, dass dein Besuch in Deutschland im nächsten Jahr Wirklich-
keit wird.
Herzliche Grüße auch an deine Frau und deine Kinder mit Anhang.

Gruß
Siegfried